ترجمة وصناعة نصوص الفيديوهات (Subtitles) بالمغرب
أكثر من 70% من مشاهدي الفيديوهات على الهاتف يشاهدونها بدون صوت! اجعل فيديوهاتك وإعلاناتك مفهومة للجميع بترجمة نصوص دقيقة ومتزامنة بلهجة دارجة واضحة أو فرنسية سليمة.
لماذا توظف منفذاً عبر منصة tâches.ma ؟
- مترجمون مغاربة يتقنون دارجة الشارع والدارجة الرسمية مع فهم دقيق للمصطلحات الشبابية والتجارية
- مزامنة زمنية فائقة الدقة لكل جملة بدون أي تأخير عن حركة الشفاه
- تسليم ملفات ترجمة قياسية SRT أو تضمين النصوص المتحركة مباشرة في الفيديو المصدّر بجودة عالية
- ضمان Daman : حجز كامل للمبلغ حتى تراجع الفيديو وتتأكد من دقة الكلمات وتوقيتها
نماذج من المخرجات والنتائج المتوقعة
- 1ملف ترجمة نصي احترافي جاهز للرفع على يوتيوب وفيسبوك بصيغة .SRT أو .VTT
- 2فيديو MP4 عالي الجودة متضمن نصوصاً واضحة وجذابة بخطوط عربية أو لاتينية حديثة
- 3ترجمة مطابقة للمعنى من الدارجة إلى الفرنسية أو الإنجليزية لفتح أسواق خارجية
- 4تدقيق إملائي ولغوي شامل لمنع أي أخطاء مطبعية محرجة على حسابك
كل ما تحتاج معرفته حول ترجمة ودبلجة نصوص الفيديوهات بالدارجة والفرنسية بالمغرب
هل يمكن كتابة الدارجة بالحروف العربية أو الحروف اللاتينية (الأرابيزي)؟
نعم بالتأكيد، حسب رغبتك والجمهور المستهدف يمكن للمستقل كتابة النص بالحروف العربية الواضحة أو بالحروف اللاتينية المعربة (Arabizi).
ما هو الوقت المستغرق لترجمة فيديو مدته بين 5 إلى 10 دقائق؟
تتم الترجمة والضبط الزمني لفيديو من 5 إلى 10 دقائق خلال أقل من 24 ساعة عمل بجودة عالية ودقيقة.
خدمات ومهمات أخرى مطلوبة في المغرب
ترجمة ودبلجة الفيديوهات بالدارجة المغربية والعربيزي
خدمة ترجمة وكتابة نصوص الفيديوهات بالدارجة المغربية (بالحروف العربية أو العربيزي 3aransi) والفرنسية. ملفات SRT متزامنة ونصوص متحركة للريلز وتيك توك.
تفريغ صوتي احترافي بالدارجة المغربية، العربية والفرنسية
تفريغ صوتي دقيق وسريع في المغرب: تسجيلات واتساب، اجتماعات زووم، محاضر الجلسات، المقابلات والحوارات بالدارجة المغربية، العربية والفرنسية.
الترجمة الاحترافية للدارجة، العربية والفرنسية بالمغرب
خدمات الترجمة الاحترافية بالدارجة المغربية، العربية الفصحى، الفرنسية والإنجليزية: ترجمة العقود، الوثائق التجارية، ومحتوى الإعلانات بالمغرب.
مونتاج فيديو ريلز، تيك توك وشورتس بالمغرب
وظف مونتير فيديو مستقل بالمغرب لتعديل ريلز إنستغرام، تيك توك وشورتس. نصوص متحركة ملفتة، مؤثرات صوتية وتنسيق طولي لزيادة المشاهدات والتفاعل.
هل تحتاج إلى استشارة أو طلب خدمة مخصصة؟
فريقنا بالمغرب في خدمتكم للإجابة على كافة الاستفسارات 7 أيام في الأسبوع عبر الواتساب أو البريد.